Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : Le 9 mai 2024
Les présentes Conditions d’utilisation forment une entente entre Driverge Canada ULC (« Driverge », « nous », « notre », « nos ») et vous. Le terme « vous » fait référence à la personne ou à l’entité qui navigue, accède ou utilise autrement les services (« utiliser » ou « utiliser » dans les présentes Conditions d’utilisation signifiera l’un des éléments précédents) qui sont généralement nos agents.
Les conditions d’utilisation suivantes (les « Conditions d’utilisation » ou les « Conditions ») régissent l’accès et l’utilisation de : (i) notre site Web et l’application mobile (collectivement, le « Site Web de Driverge ») ; et (ii) toutes les vidéos, textes, images, médias, données, textes, informations et autres documents ou contenus (collectivement, le « Contenu ») contenus sur ou fournis via le Site Web De Driverge (collectivement, (a)(i) à (a)(ii) seront définis ci-après comme les « Services »).
EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS : (A) DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE : (I) VOUS AVEZ LA CAPACITÉ DE CONTRACTER DES OBLIGATIONS CONTRAIGNANTES, ET (II) TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS NOUS FOURNISSEZ PAR LE BIAIS DES SERVICES SONT VRAIES, EXACTES, À JOUR ET COMPLÈTES ; ET (B) ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR ET DE SE CONFORMER À CES CONDITIONS, TELLES QUE MISES À JOUR DE TEMPS À AUTRE. SI VOUS UTILISEZ LES SERVICES AU NOM D’UNE AUTRE PERSONNE OU D’UNE PERSONNE MORALE, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR DE LIER CETTE PERSONNE OU ENTITÉ AUX PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION.
- Propriété des Services et de son Contenu
Les Services et l’ensemble du Contenu, y compris tous les droits d’auteur, brevets, marques de commerce, marques de service, noms commerciaux et tous les autres droits de propriété intellectuelle qui s’y trouvent (« Propriété intellectuelle »), sont détenus ou contrôlés par Driverge, nos concédants de licence et certains autres tiers. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Contenu et à la Propriété Intellectuelle disponibles via les Services sont la propriété de Driverge, de nos concédants de licence ou de certains autres tiers, et sont protégés par les droits d’auteur, les marques de commerce, les habillages commerciaux, les brevets et/ou autres droits et lois applicables en matière de propriété intellectuelle et de concurrence déloyale dans toute la mesure du possible. Driverge détient les droits d’auteur sur la sélection, la compilation, l’assemblage, l’arrangement et l’amélioration du Contenu sur les Services. Les présentes Conditions ne vous accordent pas de licence d’utilisation d’une de nos marques de commerce ou de celles de nos sociétés affiliées. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser, modifier ou supprimer les avis de propriété des documents téléchargés à partir des Services. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions sont réservés.
- Licence pour les Services
Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour utiliser les Services.
- Accès aux Services
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de vous refuser l’accès aux Services, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris pour violation des présentes Conditions. Vous cesserez et vous vous abstiendront de tout accès ou utilisation immédiatement à notre demande.
- Informations sur le produit
Nous avons fait tous les efforts pour afficher aussi précisément que possible les couleurs et les styles de nos produits qui apparaissent sur les Sites. Nous ne pouvons pas garantir que l’affichage d’une couleur ou d’un style sur votre ordinateur ou appareil mobile sera précis.
- Aucune utilisation illégale ou interdite
Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous ne tenterez pas (et ne tenterez pas de) :
- envoyer, télécharger, collecter, transmettre, stocker, utiliser, publier, publier ou autrement communiquer sur les Services (y compris tout forum de la communauté des développeurs) des données, informations, images, vidéos, musique ou autres matériels ou contenus qui :
- contient des virus informatiques, des vers, du code malveillant ou tout logiciel destiné à endommager ou à modifier un système informatique ou des données ;
- vous n’avez pas le droit légal d’envoyer, de télécharger, de collecter, de transmettre, de stocker, d’utiliser, de publier ou de communiquer de toute autre manière ;
- est faux, induit intentionnellement en erreur ou usurpe l’identité d’une autre personne ;
- est intimidant, harcelant, abusif, menaçant, vulgaire, obscène ou offensant, ou qui contient de la pornographie, de la nudité ou de la violence graphique ou gratuite, ou qui favorise la violence, le racisme, la discrimination, le sectarisme, la haine ou les dommages physiques de quelque nature que ce soit contre tout groupe ou individu ;
- viole toute loi applicable, ou enfreint, viole ou détourne autrement la propriété intellectuelle ou d’autres droits d’un tiers (y compris tout droit moral, droit à la vie privée ou droit de publicité) ; ou
- encourage toute conduite qui pourrait violer les lois applicables ou donner lieu à une responsabilité civile ou pénale ;
- récolter ou autrement collecter ou stocker des informations (y compris des informations personnellement identifiables) sur d’autres utilisateurs des Services, y compris les adresses e-mail, sans le consentement exprès de ces utilisateurs ;
- accéder aux Services ou à l’une de nos informations exclusives, sauf par des moyens autorisés par les présentes ;
- copier, reproduire, distribuer ou dupliquer de quelque manière que ce soit les Services, en tout ou en partie ;
- vendre, louer, concéder sous licence, concéder sous-licence, distribuer, céder, transférer ou autrement accorder des droits sur les Services, en tout ou en partie ;
- modifier, transférer, traduire ou créer des œuvres dérivées des Services ;
- décompiler, désassembler, désosser ou tenter de dériver, reconstruire, identifier ou découvrir tout code source, idées sous-jacentes ou algorithmes, des Services par quelque moyen que ce soit ;
- supprimer tout avis de propriété, étiquette ou marque des Services ;
- utiliser les Services à des fins de comparaison ou d’analyse comparative par rapport aux services mis à disposition par des tiers ;
- prendre sciemment toute mesure qui entraînerait la mise en place des Services dans le domaine public ;
- désactiver, surcharger excessivement, altérer ou autrement interférer avec les serveurs ou les réseaux connectés aux Services (par exemple, une attaque par déni de service) ;
- tenter d’obtenir un accès non autorisé aux Services, à d’autres systèmes informatiques ou réseaux connectés aux Services, par le biais de l’exploration de mots de passe ou de tout autre moyen ;
- utiliser des méthodes d’exploration de données, des robots ou des méthodes similaires de collecte ou d’extraction de données, ou copier, modifier, désosser, désassembler, désassembler ou décompiler les Services ou toute partie de ceux-ci ou tenter de découvrir tout code source ;
- utiliser, télécharger ou autrement copier, ou fournir à toute personne ou entité tout annuaire d’utilisateurs des Services ou d’autres informations d’utilisateur ou d’utilisation ou toute partie de celui-ci autre que dans le contexte de votre utilisation des Services ;
- utiliser les Services dans le but de créer un produit ou un service similaire ou concurrentiel ; ou
- utiliser les Services autrement que dans la mesure permise par les présentes Conditions.
- Vie privée
Votre soumission d’informations personnelles via les Sites Driverge est régie par notre politique de confidentialité, qui peut être atteinte en cliquant sur le lien « Politique de confidentialité » situé dans la section de bas de page des Sites Driverge (la « Politique de confidentialité »). La politique de confidentialité est par les présentes intégrée et fait partie des présentes conditions d’utilisation.
- Virus
Vous utilisez les Services à vos propres risques. Nous ne garantissons ni ne garantissons que les Services sont compatibles avec votre système informatique ou que les Services, ou tout lien des Services, seront exempts de virus, de vers, de chevaux de Troie ou de dispositifs de désactivation ou d’autres codes qui manifestent des propriétés contaminantes ou destructrices. Vous êtes responsable de la mise en œuvre de mesures de protection pour protéger la sécurité et l’intégrité de votre système informatique, et vous êtes responsable de l’ensemble des coûts de tout service, réparation ou connexion de et à votre système informatique qui pourrait être nécessaire en raison de votre utilisation des Services.
- Communications non confidentielles
Nous ne garantissons pas la confidentialité des communications que vous faites par le biais des Services. Nous ne garantissons pas la sécurité des données transmises sur Internet ou sur des réseaux publics dans le cadre de votre utilisation des Services.
- Aucune garantie pour la sécurité de l’appareil
Nous ne garantissons pas qu’un tiers ne peut pas accéder à vos informations si un tiers entre en possession de votre appareil. Nous vous suggérons d’utiliser toutes les fonctionnalités de sécurité de votre appareil, y compris tout mot de passe ou fonction de verrouillage, pour protéger votre appareil et la confidentialité de vos informations.
- Matériel, API et liens de tiers
Les Services peuvent afficher ou mettre à disposition du contenu, des données, des informations, des services ou du matériel de tiers (« Matériels tiers »), utiliser l’interface de programme d’application tierce (« API tierces ») ou fournir des liens vers certains sites Web de tiers (« Liens de tiers »). Les documents de tiers, les API de tiers ou les sites Web de tiers peuvent être régis par son propre contrat de licence d’utilisateur final, ses conditions d’utilisation, sa déclaration de gouvernance des données ou sa politique de confidentialité (les « accords »). Il vous incombe d’examiner les ententes respectives et de vous conformer aux ententes respectives.
Nous ne sommes pas responsables de l’examen ou de l’évaluation du contenu, de l’exactitude, de la validité, de la légalité ou de tout autre aspect de ces documents de tiers, API de tiers ou liens de tiers. Nous ne garantissons, ne garantissons pas ou n’approuvons aucun matériel de tiers, API de tiers ou liens de tiers et ne sommes pas responsables envers vous ou toute autre partie pour tout matériel de tiers, API de tiers ou liens de tiers ou pour votre mauvaise utilisation ou utilisation du matériel de tiers, des API de tiers ou des liens de tiers. Le matériel de tiers, les API de tiers et les liens de tiers contiennent du contenu et des informations exclusifs qui sont protégés par la propriété intellectuelle applicable et d’autres lois, y compris, mais sans s’y limiter, le droit d’auteur. Vous ne pouvez pas utiliser ce contenu, information ou matériel exclusif de quelque manière que ce soit, sauf dans la mesure autorisée par le fournisseur du matériel tiers, des API de tiers ou des liens de tiers. Vous ne pouvez pas utiliser de matériel de tiers, d’API de tiers ou de liens de tiers d’une manière qui serait, ou pourrait être raisonnablement interprétée comme, une violation des présentes Conditions. Nous pouvons changer, suspendre, supprimer, modifier l’accès ou désactiver l’accès à tout matériel de tiers, API de tiers ou liens de tiers à tout moment en vous fournissant un préavis d’au moins trois (3) jours.
- Politique sur le droit d’auteur
Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Nous avons pour politique de répondre à toute réclamation selon laquelle le Contenu publié sur les Services enfreint le droit d’auteur ou toute autre violation de la propriété intellectuelle (« Violation ») de toute personne.
Si vous êtes titulaire d’un droit d’auteur, ou autorisé au nom de l’un d’eux, et que vous pensez que l’œuvre protégée par le droit d’auteur a été copiée d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur qui a lieu par le biais du Service, vous devez soumettre votre avis et inclure dans votre avis une description détaillée de la violation présumée.
Vous pouvez être tenu responsable des dommages (y compris les coûts et les honoraires d’avocat) pour avoir faussement déclaré que tout contenu enfreint vos droits d’auteur.
- Disponibilité, erreurs et inexactitudes
Nous ne pouvons garantir et ne garantissons pas l’exactitude ou l’exhaustivité de toute information. Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour les informations et de corriger les erreurs, inexactitudes ou omissions à tout moment sans préavis.
Malgré tous nos efforts, les services disponibles sur nos Services peuvent avoir une erreur concernant le prix, être décrits de manière inexacte ou être indisponibles, et nous pouvons rencontrer des retards dans la mise à jour des informations sur les Services. En utilisant les Services, vous acceptez de tenir Driverge, ses dirigeants, administrateurs, employés, entrepreneurs, concédants de licence, titulaires de licence, fournisseurs et agents indemnes de toute perte subie, quelle qu’elle soit, prévisible, raisonnable ou autre, et que ce soit en responsabilité délictuelle, ou contractuelle, et avec ou sans négligence de la part des communiqués susmentionnés, y compris toute forme de réclamations, de pertes, les dommages, obligations, coûts, actions ou demandes.
- Garanties et exclusions de responsabilité
SAUF INDICATION EXPRESSE CI-DESSUS, VOUS RECONNAISSEZ, COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS GARANTIES OU CONDITIONS D’AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, REPRÉSENTATION ET CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES, QU’ILS SOIENT EXPLICITES, IMPLICITES, STATUTAIRES OU COLLATÉRAUX, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE COMPATIBILITÉ, DE TITRE, DE SÉCURITÉ, DE FIABILITÉ, D’EXHAUSTIVITÉ, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’EXACTITUDE, DE FIABILITÉ, D’ACTUALITÉ, D’ACTUALITÉ, DE QUALITÉ, D’INTÉGRATION, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET NON-CONTREFAÇON, OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION DÉCOULANT DE LA CONDUITE GÉNÉRALE OU DE L’UTILISATION DU COMMERCE, OU QUE LES SERVICES SONT OU SERONT EXEMPTS D’ERREURS OU FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION.
- Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES, QU’ILS SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D’UTILISATION, LA PERTE DE DONNÉES, LES BLESSURES CORPORELLES, AMENDES, FRAIS, PÉNALITÉS OU AUTRES RESPONSABILITÉS), QUE NOUS AYONS ÉTÉ INFORMÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, RÉSULTANT DE OU LIÉS À CES CONDITIONS OU AUX SERVICES. NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ DE TOUT TYPE DE NOS CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS.
DANS LA MESURE OÙ LA LIMITATION PRÉCÉDENTE N’EST PAS AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE EN RELATION AVEC OU EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS, OU VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES NE DÉPASSERA 5 $ CAN. IL EST ENTENDU QUE L’EXISTENCE D’UNE OU DE PLUSIEURS RÉCLAMATIONS EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS N’AUGMENTERA PAS CE MONTANT MAXIMAL DE RESPONSABILITÉ.
- Indemnisation
Vous nous défendrez, nous indemniserez et nous dégagerez de toute responsabilité, ainsi que tous nos dirigeants, administrateurs, employés et agents, à l’égard de toute réclamation, cause d’action, demande, recouvrement, perte, dommage, amende, pénalité ou autre coût ou dépense de quelque nature que ce soit, y compris les frais juridiques et comptables raisonnables, découlant de ou en relation avec :
- votre violation de l’une des dispositions des présentes Conditions ou de tout document référencé dans les présentes ;
- votre violation de toute loi ou des droits d’un tiers (y compris, sans s’y limiter, les droits à la vie privée ou à la propriété intellectuelle) ; ou
- votre utilisation des Services d’une manière pour laquelle ils n’ont pas été conçus ou destinés à être utilisés, comme décrit dans les présentes Conditions.
- Changements, cessation d’emploi et survie
- Nous nous réservons le droit à tout moment et de temps à autre de modifier ou d’interrompre, temporairement ou définitivement, les Services (ou toute partie de ceux-ci) avec préavis.
- Les présentes Conditions sont en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient résiliées par vous ou Par Driverge. Vous pouvez résilier ces Conditions en cessant d’utiliser les Services. Les présentes Conditions seront résiliée automatiquement et sans préavis de Driverge si vous ne respectez aucune disposition des présentes Conditions. En cas de résiliation des présentes Conditions, vous devez cesser toute utilisation des Services. Vous acceptez que Driverge puisse choisir de cesser tout support des Services et/ou de la fourniture de ses services auxquels les Services accèdent à tout moment, à la seule discrétion de Driverge. En plus de tout autre droit de résiliation, Driverge peut résilier ces Conditions avec un préavis de 5 jours.
- Les Sections suivantes, ainsi que toute autre disposition des présentes Conditions qui, expressément ou par sa nature, survit à la résiliation ou à l’expiration, ou qui envisage l’exécution ou l’observance après la résiliation ou l’expiration des présentes Conditions, survivront à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions pour quelque raison que ce soit : Sections 1 (Propriété des Services et de son Contenu), 6 (Confidentialité), 7 (virus), 8 (communications non confidentielles), 13 (garanties et avis de non-responsabilité), 14 (limitation de responsabilité), 15 (indemnisation), 16 (c) (changements, résiliation et survie) et 17 (dispositions générales).
- Dispositions générales
- Force majeure. À l’exception de l’obligation de payer de l’argent, l’une ou l’autre des parties sera excusée pour tout manquement ou retard dans son exécution en vertu du présent accord en raison de toute cause indépendante de sa volonté raisonnable, y compris les actes de guerre, les cas de force majeure, les tremblements de terre, les inondations, l’embargo, les émeutes, le sabotage, la pénurie de main-d’œuvre ou les différends, l’acte gouvernemental ou la défaillance d’Internet (chaque incident est un « événement de force majeure »»), à condition que la partie retardée (a) donne à l’autre partie un avis rapide de cette cause si possible, et (b) aussi longtemps que cet événement de force majeure se poursuit et que cette partie continue de faire des efforts commercialement raisonnables pour reprendre l’exécution dans la mesure du possible.
- Choix de la loi applicable. Les présentes conditions d’utilisation sont régies par les lois provinciales de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet aux principes de conflit de lois qui peuvent assurer l’application de la loi d’une autre juridiction. Sauf restriction de la loi applicable, vous acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive et au lieu des tribunaux de Toronto, Ontario, Canada dans le but de plaider toutes ces réclamations ou litiges. Nonobstant ce qui précède, si un litige survient entre vous et nous, vous acceptez de nous informer de tout litige que vous avez avec nous concernant les présentes Conditions d’utilisation en nous contactant.
- Communications électroniques. Vous communiquez avec nous par voie électronique lorsque vous utilisez les Services ou que vous nous envoyez un e-mail. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfassent à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit.
- Nous pouvons fournir des notifications en publiant les notifications sur les Services eux-mêmes ou en envoyant les notifications à l’e-mail associé à votre Compte Driverge. Nous ne sommes pas responsables du filtrage automatique que vous ou votre fournisseur de réseau pouvez appliquer aux notifications par e-mail.
- Si l’une des dispositions contenues dans les présentes Conditions est jugée nulle, invalide ou autrement inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera dissociée des présentes Conditions et toutes les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur et de plein effet.
- Si vous enfreignez l’une de ces Conditions et que nous devons choisir de ne pas agir immédiatement, ou de ne pas agir du tout, nous aurons toujours droit à tous les droits et recours à toute date ultérieure, ou dans toute autre situation, où vous enfreignez ces Conditions. Nous et nos filiales ne renonçons à aucun de nos droits ou à leurs droits. Nous et nos filiales ne serons pas responsables de toute violation présumée des présentes Conditions causée par des circonstances indépendantes de notre volonté ou de celles-ci. Une personne qui n’est pas partie aux présentes Conditions n’a aucun droit d’application.
- Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions, ainsi que les documents mentionnés dans les présentes Conditions, constituent l’intégralité de l’accord entre Driverge et vous concernant l’objet de celles-ci, et remplacent dans leur intégralité tous les accords écrits ou oraux existant précédemment entre nous en ce qui concerne les Services. Il n’y a pas d’ententes, d’incitations, d’engagements, de conditions, de représentations ou de garanties de quelque nature que ce soit, qu’elles soient directes, indirectes, collatérales, expresses ou implicites, orales ou écrites, autres que celles contenues dans les présentes Conditions.
- Langue anglaise. Les parties souhaitent expressment que les présentes Conditions et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. C’est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.